jpdb beta

lady; gentleman; person

3

war damage; ravages of war; horrors of war

3

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being

4

to do

6

soft; tender; gentle; mild; informal; light

4

to be boiled; to be cooked

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

7

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3

surprise; astonishment; wonder; amazement

6

sympathy; compassion; pity

1

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

2

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

2

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

3

being independent; standing on one's own; becoming independent

1

very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)

1

aunt

3

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

to hatch out

5

living by oneself; living alone

2

because; as; since

4

relative; relation; kin

1

but I suppose; it seems; probably; I guess

2

eccentric; oddball; character; weirdo

2

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

indicate reason; infers some protest

2

(social) class; rank; grade

1

early-morning departure

1

okay; sure; okey-dokey

1

weather; temper; mood

1

middle; centre; center; midpoint; heart

2

bowl (wooden); counter for bowls of food or drink

9

to distribute; to apportion; to divide

1

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

1

cooked rice; something one never grows tired of

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

3

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

2

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

4

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

2

half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

sadness; sorrow; grief; (arch.) affection; (arch.) love

3

to allow (someone or something) to come near; to let get close

1

one's circumstances; environment; situation (in life)

1

funny story; funny anecdote

1

to be able to conceal

1