size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
being dotted with; being scattered
cruise; navigation; sailing
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to drift (to); to be washed ashore
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
aloneness; loneliness; solitude
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
may; might; perhaps; may be; possibly
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
such ... as; or some such
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
sunlight; rays of the Sun
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
hakama; man's formal divided skirt
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
body; physical system; (the) person
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
(not so) much; (not) very
to close (one's eyes); to shut