character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
childhood friend; friend from infancy; old playmate
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
people; citizens; subjects; folk
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
... years old; age (of) ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to serve; to work for; to attend
night cold; chill of night; cold night
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
trust (in); confidence; faith; reliance
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
thick; deep; kind; cordial; abundant
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
respect and affection; love and respect
hound; hunting dog; gun dog
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
prognosis; recuperation; convalescence
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
inside; interior; among; within; middle; center; during