jpdb beta

fat; fatty; grand; magnificent; excellent

1

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

6

right shoulder

1

to wear out (something)

1

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

1

work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device

1

crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration

1

peddler; pedlar; hawker

1

mother and child

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

3

high-handed; overbearing

1

discipline; training; teaching manners

1

being in; being at home

1

don't you think?; indicates question

3

inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

2

to ring a bell

1

to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)

1

verbal message; word (from someone)

2

brisk; lively; energetic

3

kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room

1

stepping stones; stone skipping; ducks and drakes

1

to smile (at someone)

1

woman; lady; adult female

1

with a click (door sound); with tenseness or firmness

1

to wear one's hair up; to arrange one's hair

2

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

refined; genteel; graceful; decent

2

to be all smiles

1

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

2

to invite in; to show someone in

1

to leave behind; to put off; to postpone

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

4

(another's) daughter; young lady

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

2

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

1

east side; east bank

1

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

2

for use of customers or guests

1

sign of life; human presence; humanity; humaneness

1

living room (Western style); sitting room

3

bedroom

1

snugly; neatly; compactly; cosily

1

as much as one can; as much as possible; if at all possible

1

styptic; stopping of bleeding

1

changing clothes; change of clothes

7

outsider's perspective; as seen by an observer

1

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

2

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

2

this person

5