quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
if it is (the case that ...)
what did you just say (to me)?; what's that?
going to bed; retiring (for the night)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
in some way or other; in some shape or form; somehow
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to check; to stop; to keep back
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
unshakable; immovable; undeniable
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
reason; logic; method; system; order
to find out; to discover; to locate
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to do one good; to be beneficial; to be good for the body or mind; to put oneself in the place of ...; to put oneself in (someone's) shoes
cool; calm; composed; all right; fine; OK
whatever way; any way; either way; one way or the other
this (very thing); this precisely
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
letting (someone) die without helping
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
pity; sympathy; compassion; affection; love
tool; implement; means; furniture