to mix; to stir; to scramble; to churn
hidden treasure; treasured article
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
still more; to say nothing of; not to mention; still less
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
how; in what way; in what manner
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
true; real; genuine; proper; utter
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
feeling one gets from listening to something
tediously; lengthily; wordily
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to lean against; to set against
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)