to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
evening; early night hours
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
field of flowers; flower garden; flower bed
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
as far as the eye can see
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
flour; meal; powder; heroin
to pierce through; to break through
to sing; to chirp; to twitter
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
favourite dish (favorite); favourite food
chirp; twitter; warble; whale tongue
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
right beside; close to; nearby
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to break into song; to burst into song; to begin singing
to bubble; to foam; to froth
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
invitation; introduction; temptation
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
having no way of knowing; being completely ignorant of
to treat; to feast; to provide dinner for
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
origin; source; history; originally; from the start; by nature
plan; idea; design; taste; liking; preference
close to the wall; alongside the wall
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)