layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
shelf; ledge; rack; trellis
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
no!; no no!; no, not at all
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
else; in addition; besides
to smell sweet; to be fragrant
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
small room; closet; cubicle; booth; stall
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
research; study; investigation
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
satisfactory; decent; good; proper; respectable
to be; to come; to go; to be (doing)
the other day; lately; recently; during this period
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
at first; initially; in the beginning
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
service; duty; business; Buddhist religious services
sporadic; disconnected; discontinuous; scattered; at intervals; random
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago