both hands; both arms; ten
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to fall off; to tumble down
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
collection of short Heian-period tales in the form of poems
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
kind; sort; species; species
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
come (on); come now; all right; right; well; hmm
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
where; what place; how much (long, far); what extent
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
place; location; room; space; sumo tournament