shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
beyond comparison; incomparable
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
to go up the stairs; to climb the stairs
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
body; torso; trunk; build; physique; health
right side; right-hand side
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to become dim; to become blurred
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to make a speech; to address
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
style; way; shape; dress; attire; clothing
to end one's life; to end one's days; to die
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
he; she; that person; (arch.) you
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
that way; that direction; there; that (one); you; your family
every evening; every night
hair; fur; wool; down; plumage
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
3rd day of the month; three days
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
end; ending; close; end of (one's) life; death
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
root; joint; base; crotch
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
bet; wager; stake; gamble
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number