the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
four (long cylindrical things)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
yose; end game; last stage of a game; gathering; collecting; coming together
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
heat; fever; temperature; zeal; passion
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to be seized with fear; to be seized with panic
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
faintly; dimly; slightly; barely
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
group; crowd; flock; herd; bevy; school
apiece; each; at a time; piecemeal
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
sign of life; human presence; humanity; humaneness
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
ankle; malleolus; ankle bone
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to bear fruit; to produce fruit