jpdb beta

while; even though; despite

3

largish; biggish; a little bit larger

1

with a rustling sound; (rummaging) around

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

2

load; baggage; cargo; burden; responsibility

6

to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen

2

index finger; forefinger; second toe

1

shaving; shaver

2

small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow

1

(hand) towel

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

to lie down (and rest)

3

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

7

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1

good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto

2

breathing of a sleeping person

1

falling into a doze; dozing off; nodding off

2

to fall asleep

1

unloading; landing

1

waterway; canal; channel; swimming pool lane

1

assortment; product lineup

1

store; shop; establishment; restaurant

8

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

2

sundry; various; assorted

1

miscellaneous goods; general goods; sundries

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

goods; article; thing

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

1

generously; liberally; magnanimously

1

to run around

1

magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand

1

to find out; to discover; to locate

2

to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity

1

young wife

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

6

tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant

1

to have an eye on; to zero in on

1

young couple

2

with a friendly grin; smilingly

1

thank you

1

bridge

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

4

beggar; begging

1

favour; favor; obligation; debt of gratitude

4

thereupon; shortly thereafter

4

to stop by; to drop in for a short visit

2