at that time; in those days
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
when one was a very young child; very early in one's life
story; tale; talk; discussion
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to tower over the surroundings
this way; this direction; here; this (one); I; me
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
on the occasion of; at the time of
to have a talk; to tell a story
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to bloom; to flower; to blossom; to open
contact; connectedness; rapport; mutual touching
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
to die; to lay down life's burden
one's last moment; one's death; one's end
germination; sprouting; budding
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)