to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
yes; yeah; hum; hmmm; oof
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
a little; a few; small; only; just; merely
forming a familial relationship (through adoption, marriage, etc.); adoption
to be imaginable; to be conceivable
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
all day long; all the day; throughout the day
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
unexpected; unforeseen; inconceivable
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to make one's heart flutter
at last; finally; barely; narrowly; just
such; like that; that sort of
depths; deep place; bottom (of one's heart)
when it becomes; when it comes to
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to be kind to; to treat kindly
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one by one; one after another; successively
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
in that manner; like that
to lose (through death; e.g. a wife, child)
(sound of) laughter; laughing voice
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
little by little; bit by bit
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)