skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
warp; curvature; curve; arch
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
power; might; authority; influence
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
originally; by nature; from the start
horse riding; horseback riding; horseback rider
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
something worthy of comparison; something being compared
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to slip through; to slip past; to evade
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
another (person); the other person; one more (person)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
while; during (the time when)
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
various; varied; diverse; all sorts of
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
those (near the second person)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to face; to go towards; to head towards