to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
sowing; seeding; planting
to forget oneself; to lose control of oneself
to understand; to be convinced; to be satisfied
to knock down; to knock off
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
shin guards; shin pads; greaves; leggings
opposite bank; farther shore
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
to appease one's thirst; to wet one's whistle
to go mad; to go crazy; to go insane
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
most (numerous); largest (number of)
carefree; free from worry
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
to be curious; to wonder; to marvel
collection of short Heian period tales in the form of poems
landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to correct oneself; to restate
cowardice; timidity; bashfulness
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
by nature; by birth; naturally; natural; innate
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
strange; mysterious; queer
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution