silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
characteristic (of); peculiar (to)
slip-guard (on one side of the body of a shamisen)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
boiled and half-dried bonito
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
setting a place; setting the table
to wait and see; to see how the land lies
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
newcomer; initiate; rookie
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to separate; to part; to divide; to keep apart
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to approach; to draw near
clear; obvious; evident; bright; light
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation