Aichi University of Education
Kagawa Nutrition University
to incur someone's enmity
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
Kawamura Gakuen Woman's University
quite a chore; not that easy; fairly difficult
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
shrewd; astute; cunning; alert
confession; confidential talk; frank talk
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to press a question; to cross-examine
to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to get along well with
to leave behind; to misplace; to forget
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
simply put; putting it simply; in short
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
evil spirit (that can possess people)
to pile up; to stack up; to accumulate
tight-lipped; able to keep a secret
to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
strangely; oddly; mysteriously
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
Iwaya Sazanami (1870.7.4-1933.9.5)
latticed shutters (in traditional Japanese and Chinese architecture)
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to count up; to enumerate
nap; short sleep; first sleep of silkworms
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
buying price; cost price; purchase price