to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
plaster; patch; ointment; liniment
thorough; exhaustive; complete
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
to shine brilliantly; to shine radiantly
accident at sea; sea disaster; shipwreck
Aichi University of Education
Kagawa Nutrition University
to incur someone's enmity
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
Kawamura Gakuen Woman's University
to forget completely; to leave behind
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
quite a chore; not that easy; fairly difficult
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
arista; awn; (grain) beard
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
to be knotty (of a tree, etc.); to be gnarled; to be rough and bony (hands, fingers, etc.); to be gnarled; to be knobby
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to support each other; to support one another
shrewd; astute; cunning; alert
confession; confidential talk; frank talk
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to press a question; to cross-examine
to come into being; to be born
to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to get along well with
to leave behind; to misplace; to forget
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
simply put; putting it simply; in short
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to remember; to recollect; to recognize; to recognise