(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
patting; stroking; caressing
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
(staring) piercingly; (looking) hard
nutjob; mental job; lunatic; mentally troubled person
sour kombu prepared with black vinegar
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
being without a name; being nameless; namelessness
(not) altogether; (not) wholly
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
tone of command; authoritative tone; commanding tone
to cajole; to deceive; to seduce
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
headmaster; principal; dean; provost; rector
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
display window; shop window; store window
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
not long has passed since ...
way one dresses; way one looks like in certain clothes
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to strengthen; to emphasize; to emphasise
English holly (Ilex aquifolium); holy
high-class restaurant; high-end store
generous; soft-hearted; having a good personality