superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
100,000; hundred thousand
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
returning from school; going home from school
reward; honorarium; remuneration
giving something a try because it will not do any harm
video containing a slideshow of still images (usually of women)
apparent age (of someone); rough age
payment in advance; advance payment; prepayment
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
these guys; these fellows
and yet; though; when; in spite of
the same; the said; likewise
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
nimono; food cooked by boiling or stewing
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
unemployed person; vagabond; floater; day labourer (esp. on the docks)
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
black market adult video; black market adult film; bootleg video
referral fee; introduction fee
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
wooden horse; rocking horse; vaulting horse; horse used in gymnastics; the horse (ancient torture device that one was forced to straddle with rocks hanging from the feet)
Yūbari melon (sweet orange melon grown in Yūbari City, Hokkaido)
homecoming; return to one's home
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
courageous; brave; bold; valiant
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet