to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
manners; behavior; behaviour
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
trait; peculiarity; idiosyncrasy
stubborn; obstinate; pigheaded
feigned innocence or naivete; beguiling innocence; wolf in sheep's clothing
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
(another's) daughter; young lady
strong-willed; strong of heart
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
will; volition; intention; intent; determination
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
(a) little; somewhat; somehow
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to get warm; to become warm
to come and stay; to drop in; to visit
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
many times over; often; repeatedly; time after time
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to subsist; to keep on living
one thin flat object; one sheet
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to pass (of time); to elapse
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
register of names; list of names; roll; register; roster
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail