direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
as a child; when one was a child
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
how many years; how long; what year
speaking of; (I told you) already; come on
shape; form; appearance; state; situation; suitable
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to listen attentively to; to be lost in
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
on duty; at work; while working
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
audience; spectator; spectators
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
grandmother; old woman; female senior citizen
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to threaten; to intimidate; to be threatening
reopening; resumption; restarting
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
on one occasion; once; at one point; at one time
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; hawker; seller of unreliable merchandise; faker; huckster
palm tree (any tree of family Arecaceae)
show; exhibition; spectacle
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)