cache; place to hide something
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
peaceful; tranquil; calm; restful
charm against evil spirits; talisman; amulet
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
second year of junior high school; second-year junior high school student
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to become hungry; to get an empty stomach
instant yakisoba in a cup
Kunikida Doppo (1871-1908)
collection of short stories; collected short stories
unhappiness; sad fate; misfortune
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
common orient clam (Meretrix lusoria)
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
walking alone; walking without assistance; unique; matchless; unparalleled
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
area; vicinity; side; edge; circumstances
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to do up one's shoelaces; to tie one's shoes; to lace up one's shoes
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
living room (Western style); sitting room
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
passing through without stopping; passing by
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)