sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
single-storied house; single-storied building
Japanese style; light wind; moderate breeze
in the meanwhile; during the time
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
entrance; entry; gate; approach; mouth
to become locked (e.g. of automatic locking)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
manners; courtesy; etiquette
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
weather; the elements; fair weather; fine weather
fusuma; Japanese sliding screen
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to correct oneself; to restate
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
shelf; ledge; rack; trellis
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
related to; in relation to; as far as ... is concerned
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
(large) parrot (incl. the cockatoo)