indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
oneself; oneself; for oneself; personally
imagination; supposition; guess
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to rock; to shake; to swing
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
illustration; picture; sketch; drawing; figure
separate; scattered; apart
when it becomes; when it comes to
I; me; you; (arch.) manservant
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to choose; to select; to pick (out)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
finally; at last; in the end; ultimately
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to become hoarse; to become husky
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
why; how; for what reason
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
choice; selection; option
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed