in the belly; in one's heart of hearts
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
subscriber; reader; admirer
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
especially; above all; inter alia; among others
drama; play; Chinese opera
while; during (the time when)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
contents; content; substance; matter; detail; import
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
dragon god; dragon king; naga
to shut in; to confine; to contain
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
bell (often a large hanging bell); chime
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
effect; efficacy; validity; potency
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to try and do something; to attempt to do something
to come out; to appear; to turn up; to emerge