(those) who are; (that) which is; in the capacity of
Japanese honeysuckle (Lonicera japonica)
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)
intoxication; being carried away by; being enraptured by
glittering; sparkling; glistening; twinkling
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
mountain recess; deep in the mountains
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
Mount Kōya missionary (usu. low-ranking monk); Lethocerus deyrollei (species of giant water bug)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
by means of; due to; because of; according to
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
splendid; magnificent; gorgeous
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
leaf; blade (of grass); (pine) needle
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
expression; presentation; representation; notation
you could say; you might say; verging on the
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full; corpulent
to pluck; to pick; to tear
ecstasy; rapture; trance; senility
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)