complication; intricacy; involution; to become complicated; to get entangled
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
green; greenery (esp. fresh verdure)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
mud; slush; (wet) dirt; thief
that kind of; that way; that move; that trick; that game
covered in mud; mud-caked
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
directions; instructions; orders; command
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
remembrance; recollection; recognition
fusuma; Japanese sliding screen
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put to sleep; to lay (something) on its side
beyond that point; after that
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
your home; your family; their home; (my) home
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting