absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to lie down; to throw oneself down
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
place; spot; address; district; area; one's house; point
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
one's own strength or effort; (by) oneself
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to lay bare; to expose; to reveal
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
ordinary (esp. life or behavior); typical; conventional; standard; average
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
good person; virtuous person
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
labyrinth; maze; mystery; dungeon
counterattack; counteroffensive; counterblow
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to creep in; to steal in; to sneak in
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
reigning; controlling; dictating
to run around trying to escape; to run from place to place
forward; frontward; ahead; rectangular front
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to cease; to stop; to be over
silence; stillness; quietness
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum