(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to put on (coat, gown, etc.)
how many people; a number of people
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to go past; to pass; to pass by
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
light; right; right field; right fielder
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
gesture; movement; action; acting; performance
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
tenth day of the month; ten days
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
joint surety; surety jointly and severally liable; co-maker; co-endorser; co-signer
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
debt collection; debt collector
one's post; place of work; workplace
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely