far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
even; (if) only; just; besides; on top of that
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
people; men and women; each person; everybody
in some way; somehow or other; somewhere or other
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to wash away; to rinse off
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
to worry about; to be vexed
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to be afraid of making mistakes; to fear failing
to one's heart's content; as much as one wants
evening sky; twilight sky
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
separation; farewell; parting
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
whole face; all over one's face
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
fine performance; tour de force
to be jealous; to be envious
prickling; stinging; tingling
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning