(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
end; ending; close; end of (one's) life; death
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
denial; negation; negation; NOT operation
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
no more than; just; only; mere; goes no further than
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
to be awash with; to teem with; to be full of
Taishō period (1912-1926); Taisho period
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
person concerned; interested party; related party
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
light pink; pale pink; cherry blossom pink
favorite; favourite; habitually used
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
absolutely; definitely; unconditionally
joint together; opposite; facing
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to go to meet (someone); to go to pick up
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
soon; shortly; before long; nearly; almost
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
to accompany; to follow; to keep up with
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching