memory; sense; experience
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
different person; another person; someone else; changed man
to turn completely into; to become completely
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
well then ...; in that situation; in which case
legend; tradition; biography; life; method; way
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
reopening; resumption; restarting
(fictional) character; character; personality; persona
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
(please) look; see; (please) try to do
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
a-ha-ha (laughing loudly)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
emotion; feeling; feelings; sentiment
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
silence (not speaking); muteness
bad reputation; disgrace; unpopularity
after the end (of something); post-
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)