reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
open air bath; rotenburo; rotemburo
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
through a wall; on the other side of a wall
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
flight; desertion; escape
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
even if not; even without
to push someone (towards); to encourage someone
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to depart (on a plane, train, etc.)
home area; home town; local
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
riding together; riding with
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to indicate; to show; to point to
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)