proofreading; correction of press; calibration
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
press; print shop; printing office
to take; to carry (something) away; to bear
high praise; great admiration; rave reviews
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to watch over; to watch attentively
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
(some) more; even more; longer; further
to become better; to improve
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to stiffen; to become stiff
let me see; well; errr ...; uhh ...
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
conflict; complication; troubles; discord
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to touch emotionally; to feel something; to strike home
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
never mind that; don't worry about that; listen up
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
depiction; description; portrayal
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to write out; to make a fair copy; to rewrite
proposal; proposition; suggestion
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
sympathy; empathy; response
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...