suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
pea (Pisum sativum); green pea
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
on purpose; deliberately; intentionally
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to come off; to slip down; to slip off
to cut off; to lop off; to prune
bottomless; endlessly deep; infinite
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
cowardly; timid; easily frightened
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to summon courage; to be brave
to surprise; to frighten; to create a stir
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
great laughter; burst of laughter
mole; lentigo; beauty spot
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
root; joint; base; crotch
half-crying; being on the verge of crying
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway
to choke; to have trouble breathing
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to listen carefully; to strain one's ears
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
dwelling; house; residence; living; life
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river