later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
standing firm; holding out
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to lend an ear to; to listen to
(somebody else's) parents; both parents
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
duty; obligation; responsibility
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
body; physique; shape; form; substance; identity; field
other side; opposite side; other party
to grow weak; to become weak; to lose strength
dull sound; muffled sound
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to leave out (someone); to exclude; to ignore; to ostracize; to shun
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
school principal; school headmaster; school headmistress