interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
trivial; not amounting to much
everything; anything; nothing
interest; eagerness; enthusiasm
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
that child; that kid; that boy; (arch.) you
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to live up to expectations; to meet expectations
business discussion; negotiation
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
within the (Tokyo) metropolitan area
company; corporation; firm; one's workplace
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
office worker; company employee; company man; salaryman
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
lewdness; lewd person; pervert; lecher
middle-aged man; Buddhist priest
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
to go by; to cross; to pass by; to flash across
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
small-format paperback book; pocket paperback
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
The Catcher in the Rye (1951 novel by J. D. Salinger)
bookshelves; bookshelf; bookcase
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
such; this sort of; like this
to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season