knowing; being aware (of); (an) acquaintance
choice; selection; option
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to be worried; to be troubled
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
woman; female; feminine gender
society; public; community; social studies
(distinction of) sex; gender
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
beyond that point; after that
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to give a round of applause; to applaud
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
confections; sweets; candy; cake
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
fruit; nut; berry; fruits; profit
popular (among the general public); populist; plebian; low-brow; widely liked
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
seasoning; flavour; flavor
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
and; or; and the like; and so forth; and what not
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
with these words; while saying
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
central; main; just (done); counter for consecutive losses
two sheets (of paper or other flat objects)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally