to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
in a sense; in some way; to an extent
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
property; fortune; assets
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to inherit; to succeed; to take over
very rich person; the super rich
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
oneself; oneself; for oneself; personally
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
burning at the stake; burning to death
essential; important; crucial; vital; main
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
concise; brief; succinct; compact (style)
way of reciting; way of telling a story
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
everyone; anyone; no one; nobody
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
runaway trip; journey of escape; flight from the world
Manjusri (Bodhisattva); Monju; Monjushuri; Wenshu
to repent; to be penitent
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning