to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
anger; rage; fury; wrath; indignation
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
witnessing; observing; sighting
that; the matter in question
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
punishment; judgement; judgment; decapitation
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
attention; notice; care; caution; advice; warning
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
bloodstained; bloody; covered with blood
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
end; ending; close; end of (one's) life; death
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of