straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
explosion; rupture; break off
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
before I knew it; next thing you know; when I came to
far away in the distance; in the far distance
to fail to be attentive to
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to express (orally); to put into words; to say out loud
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to understand (each other); to comprehend
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
contrived; false-sounding
simply; merely; only; solely
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
recommendation; advice; suggestion; encouragement
introduction; presentation; referral; listing
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
homeroom; form room; form class
counter for stories, episodes of TV series, etc.
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
balmy breeze; summer breeze
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
character (in a play or novel); dramatis personae
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
until now; so far; up to the present
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
back; rear; background; behind the scenes
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
single word; a few words; brief comment
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to speak ill of; to disparage
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
nature; property; disposition
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite