in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
heat haze; shimmer of hot air
to shrink; to contract; to diminish (in size)
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
disclosure; exposure; revelation
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to ask a question; to ask questions
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to tremble violently; to shudder up; to shake
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
such ... as; or some such
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
good person; virtuous person
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
sympathy; empathy; response
disgust; hate; repugnance; loathing
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to commit a crime; to commit a sin
to tear off; to pluck; to scratch off
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
sticky; persistent; insistent; nagging
toilet; restroom; bathroom; lavatory
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
insertion; plug; (electrical) outlet; spasm of pain; griping pain
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in