cultivation; refinement; culture; education
speech and conduct; words and deeds
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
danger; peril; hazard; risk
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to enjoy a good drink (esp. celebrating victory)
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
if so; in that case; in that situation
sake cup; cup for alcoholic beverages
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
odds and ends; all; every
pain; anguish; distress; suffering; hardship
first time; first innings; initial attempt; first; initial
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
from here; from this place
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to stick into; to pierce; to run into
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
by means of; due to; because of; according to
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
song lyrics; words of a song; libretto
printing; typing; printed character; typed character; character(s) carved onto a seal
to practice; to practise; to train; to drill; to become practiced; to become practised
singing voice; (sound of) singing
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to resound; to echo; to reverberate
to be born; to come into this world
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable