jpdb beta

time; season; period; phase; stage

4

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

1

to confess one's love; to profess one's feelings

2

opening of the beachgoing season

1

half a year; six months

1

half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

3

both shoulders

1

snow; snowfall

1

to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)

2

Everest

2

top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet

1

morning sun

1

kindergarten pupil; kindergartener

3

large; big; older; senior; final; ultimate

2

Seven Years in Tibet

1

Uemuranaomi

1

child

9

movie; film

16

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

3

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

2

Himalaya

1

Mt. Everest

1

crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received

1

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

6

horizon (related to bodies of water)

1

hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping

3

to listen carefully; to strain one's ears

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

17

reluctantly; unwillingly

1

sweet potatoes baked in hot stones or pebbles

1

to gather up; to scrape up together; to rake

1

with a thud

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

10

to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly

2

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

3

to pick up; to pick out

1

serious look (on one's face); straight face

2

scene; sight; scenario; setting

5

to fall completely silent; to become still as death

1

absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper

3

very fast; in a twinkle; before one's eyes

4

to throw at; to throw something at a person; to throw a person down

2

coat; coating

12

goddamn idiot; moron; nitwit

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

5

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless

4

groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)

1

limply

1