from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to listen attentively to; to be lost in
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
scribbling; scrawl; hasty writing
to have meaning; to be meaningful
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
instead; but (on the other hand)
particularly; especially; in particular; expressly
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
a long time (since the last time); first in a long time
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
registration; accession; register; entry; record
loafing; indolent; lazy; hey
millet dough cake; millet mochi
anpan; bread roll filled with red bean paste
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
nausea; sickness in the stomach
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
use; utilization; utilisation; application
to choke; to have trouble breathing
the same kind; accomplice; partner
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb