wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
forcibly; against one's will
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be dispersed; to get separated
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
emotion; feeling; feelings; sentiment
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
when it becomes; when it comes to
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
to come and stay; to drop in; to visit
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
taking an examination (esp. school and university entrance)
failure; mistake; blunder
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
internment camp; detention facility; POW camp; refugee camp
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to wear (formal clothing) in a casual fashion
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
whispering; whisper; secret talk; murmur
to show; to bare (the teeth)
vulgar; indecent; coarse; crude