cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
peerage (in Japan; 1869-1947); nobility; aristocracy
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
than; rather than; instead of; from; out of; except
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
feeling; sense; impression
neat and clean; tidy; trim
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
time (three times, each time, etc.); times
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
already; yet; soon; shortly; further; more
pardon; forgiveness; forbearance
please (give me); please (do for me)
sudden impulse; passing fancy
that sort of; that kind of; like that; such; so
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd