chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
house; residence; family; household; lineage; family name
posture; pose; position; attitude; approach; stance
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
person around thirty years old (esp. a woman)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
granny; grandma; gran; old lady; old woman
it can't be helped; so it goes
anyone; anybody; everyone; whoever
to go past (a place or thing); to go beyond
kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
declaration; proclamation; announcement
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
communication skills; communication ability
front-facing; forward-looking; positive; constructive
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
carefree; free from worry
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
female high school student
educational institution; school; academy; campus
spy; secret agent; shill; stealth advertiser
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
finishing blow; coup de grâce
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
nice; good; well-executed
beheading (as the ending to a seppuku); (arch.) assistance; (arch.) help
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
(providing) covering fire; supporting (someone in a debate, dispute, etc.); backing (someone) up
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to scream; to whine; to grumble; to complain